Δίπλωμα γαλλικής γλώσσας “Institut Français d’Athènes” με την υπογραφή του Octave Merlier, 13-4-1959

Δίπλωμα γαλλικής γλώσσας από το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών (Institut Français d’Athènes) στις 13 Απριλίου 1959, υπό τη διεύθυνση του φιλέλληνα Οκτάβ Μερλιέ το οποίο αποτελούσε το σημαντικότερο κέντρο διάδοσης του γαλλικού πολιτισμού στην Ελλάδα. Το δίπλωμα αφορά την ολοκλήρωση του Cours Supérieur Pratique (Ανώτερος Πρακτικός Κύκλος Μαθημάτων), ενός προχωρημένου προγράμματος σπουδών που απευθυνόταν σε μαθητές οι οποίοι είχαν ήδη κατακτήσει τις βάσεις της γλώσσας και εστίαζε στην πρακτική εφαρμογή της, τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό.

Φέρει σπάνια υπογραφή του Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, Octave Merlier.

Οκτάβ Μερλιέ (Octave Merlier, 1897-1976) ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους φιλέλληνες του 20ού αιώνα και διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών από το 1938 έως το 1961. Η δράση του ξεπέρασε τα όρια της εκπαίδευσης, καθώς συνέδεσε το όνομά του με τη σωτηρία της ελληνικής πνευματικής ελίτ: το 1945, εν μέσω των απαρχών του Εμφυλίου, οργάνωσε την περίφημη αποστολή του πλοίου «Ματαρόα», με το οποίο 200 περίπου νέοι Έλληνες διανοούμενοι και καλλιτέχνες (όπως ο Κορνήλιος Καστοριάδης και ο Ιάννης Ξενάκης) φυγαδεύτηκαν με υποτροφίες στο Παρίσι. Παράλληλα, μαζί με τη σύζυγό του, Μέλπω Λογοθέτη-Μερλιέ, ίδρυσε το Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, επιτελώντας ένα τεράστιο έργο για τη διάσωση της μνήμης και του πολιτισμού των προσφύγων. Ως φιλόλογος και ελληνιστής, μετέφρασε έργα κορυφαίων Ελλήνων λογοτεχνών, όπως του Παπαδιαμάντη, του Καζαντζάκη και του Σικελιανού, προβάλλοντας τα ελληνικά γράμματα στη Γαλλία.

Διαστάσεις 40 x 29 cm